GoAwayEdge/User Interface — Spanish @ Weblate: Installation completed!

Translation

Key SetupFinishedTitle

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
LicenseDecline	I decline this license.	Rechazar licencia.
SettingsTitle	Settings	Ajustes
SettingsEdgeChannelTitle	Edge Channel	Canal Edge
SettingsEdgeChannelDescription	Select the installed Microsoft Edge Channel.	Seleccione el canal Microsoft Edge instalado.
SettingsSearchEngineTitle	Search Engine	Motor de búsqueda
SettingsSearchEngineDescription	Select your favorite Search Engine.	Seleccione su motor de búsqueda favorito.
SettingsSearchEngineCustomItem	Custom	Personalizar
SettingsCustomSearchEngineTitle	Custom Search Engine	Motor de búsqueda personalizado
SettingsCustomSearchEngineDescription	Please enter the query URL from the search engine.	Introduzca la URL de consulta del motor de búsqueda.
SettingsMSEdgeUninstallTitle	Remove Microsoft Edge (Stable)	Eliminar Microsoft Edge (Estable)
SettingsMSEdgeUninstallDescription	Remove Microsoft Edge completely from the system.	Elimine Microsoft Edge completamente del sistema.
SettingsControlPanelTitle	Install Control Panel
SettingsControlPanelDescription	Install the Control Panel to configure GoAwayEdge more easily.
SetupProgressTitle	Installation in progress ...	Instalación en curso ...
SetupProgressDescription	Please wait until the installation completes.	Espere a que finalice la instalación.
SetupFinishedTitle	Installation completed!	Instalación finalizada.
SetupFinishedDescription	Simply open this Installer, if you want to customize GoAwayEdge again.	Simplemente abre este Instalador, si quieres personalizar GoAwayEdge de nuevo.
UninstallFinishedTitle	Uninstallation completed!	Desinstalación completada.
UninstallFinishedDescription	GoAwayEdge has been successfully removed from the system.	GoAwayEdge ha sido eliminado con éxito del sistema.
DonateButton	Donate via PayPal	Donar a través de PayPal
ControlPanelTitle	GoAwayEdge Control Panel
ControlPanelWelcome	Welcome to GoAwayEdge
ControlPanelWelcomeEdgeTitle	Microsoft Edge
ControlPanelWelcomeCopilotTitle	Windows Copilot
ControlPanelWelcomeEdgeDescription	Manage Search Engines and more.
ControlPanelWelcomeCopilotDescription	Manage Hotkeys and more.
ControlPanelEdgePowerTitle	Enable/Disable GoAwayEdge
ControlPanelEdgePowerDescription	Deactivate the forwarding of search queries to other browsers.
ControlPanelEdgePowerEnable	Enable GoAwayEdge
ControlPanelEdgePowerDisable	Disable GoAwayEdge
ControlPanelCopilotProviderTitle	Change AI Provider

Key	English	Spanish
SettingsCustomSearchEngineTitle	Custom Search Engine	Motor de búsqueda personalizado
SettingsEdgeChannelDescription	Select the installed Microsoft Edge Channel.	Seleccione el canal Microsoft Edge instalado.
SettingsEdgeChannelTitle	Edge Channel	Canal Edge
SettingsInstallDescription	Install and configure GoAwayEdge on your system.	Instale y configure GoAwayEdge en su sistema.
SettingsInstallTitle	Install	Instale
SettingsMSEdgeUninstallDescription	Remove Microsoft Edge completely from the system.	Elimine Microsoft Edge completamente del sistema.
SettingsMSEdgeUninstallTitle	Remove Microsoft Edge (Stable)	Eliminar Microsoft Edge (Estable)
SettingsSearchEngineCustomItem	Custom	Personalizar
SettingsSearchEngineDescription	Select your favorite Search Engine.	Seleccione su motor de búsqueda favorito.
SettingsSearchEngineTitle	Search Engine	Motor de búsqueda
SettingsTitle	Settings	Ajustes
SettingsUninstallDescription	Uninstall GoAwayEdge and restore Edge functionality.	Desinstala GoAwayEdge y restaura la funcionalidad de Edge.
SettingsUninstallTitle	Uninstall	Desinstalar
SettingsUninstallUseInstaller	Please use the Installer in order to uninstall GoAwayEdge.	Por favor, utilice el Instalador para desinstalar GoAwayEdge.
SetupFinishedDescription	Simply open this Installer, if you want to customize GoAwayEdge again.	Simplemente abre este Instalador, si quieres personalizar GoAwayEdge de nuevo.
SetupFinishedTitle	Installation completed!	Instalación finalizada.
SetupProgressDescription	Please wait until the installation completes.	Espere a que finalice la instalación.
SetupProgressTitle	Installation in progress ...	Instalación en curso ...
SkipUpdate	Skip this version	Saltar esta versión
Title	GoAwayEdge Installer	Instalador de GoAwayEdge
UninstallFinishedDescription	GoAwayEdge has been successfully removed from the system.	GoAwayEdge ha sido eliminado con éxito del sistema.
UninstallFinishedTitle	Uninstallation completed!	Desinstalación completada.
WelcomeDescription	The installer will perform all the necessary steps to install GoAwayEdge on your system. After installation, all Edge calls will be redirected to your browser. Please select the desired option to continue.	El instalador realizará todos los pasos necesarios para instalar GoAwayEdge en tu sistema. Tras la instalación, todas las llamadas a Edge serán redirigidas a tu navegador. Por favor, selecciona la opción deseada para continuar.
WelcomeTitle	Welcome	Bienvenido
Yes	Yes	Sí

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SetupFinishedTitle

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

GoAwayEdge/Localization/ResourceDictionary.es-ES.xaml, string 32